PICCONATE, ESTERNAZIONI E MAZZATE 'E MORTE

Certo, è dura oggi fare il Papa. Ricordo un vecchio contadino che diceva: je nun facesse 'o pataterno nemmanco pe' nu juorno (figuriamoci il papa),
Benedetto XVI la scorsa settimana aveva svelato di essersi opposto alla partecipazione di Bob Dylan al concerto tenutosi il 27 settembre 1997 per i giovani a Bologna, alla presenza di Papa Wojtyla.
Nella foto si vede un commosso Dylan che incontra il Papa.

Ora il Pontefice esprime un altro pensiero: "I futuri preti si preparino a comprendere e celebrare la messa in latino e a eseguire il canto gregoriano". Anche i fedeli "siano educati a conoscere le più comuni preghiere in latino come anche a cantare in gregoriano certe parti della liturgia".

Più di quarant'anni fa il Concilio Vaticano Secondo aveva messo fine alla tradizione della messa in latino in favore delle lingue locali e alcuni parroci (pecorelle smarrite, presumibilmente) avevano addirittura consentito di far eseguire canzoni durante la messa. Persino "Blowin' in the Wind" (appunto di Dylan) o "Bridge Over Troubled Water" (di Simon & Garfunkel).

Con questa esternazione il Papa si oppone non solo a ogni tentazione "modernista" ma promuove un ritorno all' "ancien regime" sacro-musicale.
Meno male che il festival di Sanremo è finito. Se lo sentiva Pippo Baudo sai quante gliene cantava ancora?

Tornando alla Messa in latino, se la rifanno io ci torno in chiesa, ma col registratore, sai che ridere?
Ma voi ce li vedete i fedeli in chiesa la domenica a intonare canti gregoriani come i monaci benedettini? Pensavo a quelle vecchine che mormoravano parole latine senza avere neanche una lontana idea di quanto stavano dicendo.
Le litanie lauretane erano una specie di mantra, con orappronobìs finale e qui sotto c'è il testo della Salve Regina come veniva recitato e il relativo testo in latino.
Tanto per farsi un'idea, considerando che ormai il latino è bell'e andato; sparito da molti licei scientifici e sostituito da una piu' attuale informatica, resiste solo nei licei classici (per ora).

Savre Regina, matre misericordia, vita, durgezza e speranza nostra, sarve A te chiamiamo, esile figlia di Eva. A te suspiriamo, gementi e flettens in oc lacrimarie valle Eja erghe Avvocata nostra, illi tuoi misericordies culos a noi converti, E Jesù, beneditti i fruttis ventris tuj nobis ‘o stoc, ‘o stir, ‘o stienne, o clemens, o pia, o rorge Vergine Maria

Salve, Regina, mater misericòrdiae, vita, dulcèdo et spes nostra, salve. Ad te clamàmus, èxsules fìlii Hèvae, ad te suspiràmus, gemèntes et flèntes in hac lacrimàrum valle. Èia èrgo, advocàta nostra, ìllos tùos misericòrdes oculos ad nos convèrte. Et Iesum, benedìctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsìlium ostènde. O clèmens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

Se volete sentirle andate su penserEnsuite