LA LEGGENDA DEL PESCE NICCOLO' 

 
Affresco di Renato Guttuso

A Napoli, a Mezzocannone di fronte all’edificio dell’Università, si trova un bassorilievo che tutti dicono raffiguri Niccolo’ Pesce, il Colapesce dell’antica leggenda napoletana che risale al dodicesimo secolo, l’uomo-pesce rimasto sotto il mare a sorreggere la colonna pericolante di Trinacria, quella posta sotto Capo Peloro.

Molti si sono occupati di Pesce Niccolo’, da Gioviano Pontano a Benedetto Croce e anche Raffaele Viviani fa rivivere il nuotatore della leggenda in un "guaglione" che s'immerge e nuota a suo piacimento nelle acque del golfo di Napoli.

Guaglione
D’a pelle abbrunzata
Ca sfile natanno
P’o mare d’o puorto
Padrone
Cumanne ‘a vracciata,
t’avuote sbuffanno,
te miette a ffà ‘o morto.


Poi nel 1986 di Ignazio Buttitta c’è Colapesce

Voli scoli e lu travagghiu
e li casi dignitusi
cu li latri e l'assassini
carzarati e boni chiusi.
Voli i figghi emigrati
chi ritornano o paisi
unni i matri i nutricàru
nni lu ventri novi misilo.

Leonardo Sciascia scrisse anche lui una fiaba.
Infine il Colapesce di Dario Bellezza, un giovane che vive in una città "di sole pulito e di mare cristallino".

Il tempo passava. Si fece sera;
una sera dai tersi colori.
La notte calò senza fretta.
La folla chiusa in un ermetico silenzio
tornò alle proprie case.
Cola, l'anarchico, non riemerse.

Ma tutto questo raccontare serviva per chiedersi se Colapesce ce la farà ancora a reggere la colonna di Capo Peloro, dopo che sarà ulteriormente gravata dal peso delle tonnellate di acciaio e cemento dell’inviso ponte.

La leggenda di Colapesce è cantata da Otello Profazio.