HA SUPERATO IL MAESTRO

Voleva essere una battuta, anche se di dubbio gusto, ma è entrata di peso nel già ricco dossier nero sui diritti umani in Russia la frase del presidente Vladimir Putin sulle accuse di violenze sessuali rivolte da dieci donne al capo di stato israeliano Moshe Katsav. «Mi saluti il suo presidente - aveva detto il leader del Cremlino al premier in visita Ehud Olmert davanti a quelli che credeva essere microfoni spenti - si è rivelato davvero un uomo potente! Ha stuprato dieci donne, non me l'aspettavo da lui. Ci ha colpiti tutti, siamo tutti invidiosi».
La frase, captata anche dal cremlinologo del quotidiano Kommersant Andrei Kolesnikov, ha fatto il giro del mondo. Imbarazzatissimi portavoce del Cremlino hanno parlato di «traduzioni che non rendono il contesto», lo stesso Kolesnikov l'ha voluta spiegare come un tentativo, peraltro goffo, di manifestare solidarietà a Olmert. (l'Unità.it)

Ma non vi ricorda qualcuno questa gaffe? Pure a questo non lo capiscono quando parla?
Proprio vero che chi pratica lo zoppo impara a zoppicare.
D'altra parte che ci aspettiamo da un capo di stato che nel commentare la morte di una giornalista coraggiosa ha dichiarato che lei era poco influente, cioè neanche il solletico gli faceva.