Nisida

Nisida

venerdì 16 dicembre 2005

PIANGE IL TELEFONO


Ieri ho comperato un libro: La musica che abbiamo attraversato - Almanacco Guanda, a cura di Ranieri Polese..
Vari personaggi della cultura e dello spettacolo parlano delle loro canzoni preferite.
Vengono analizzate anche diverse canzoni tra cui si nota: Io, tu e le rose cantata da Orietta Berti e che venne citata anche nel biglietto lasciato da Tenco a Sanremo e la mai troppo vituperata Lisa dagli occhi blu.
All’inizio del libro c’è un vero pezzo di bravura di Adriano Sofri, che ha scelto di commentare una canzone: Piange il telefono.
Cantata da Domenico Modugno, di quella canzone melodrammatica ne fecero anche un film (allora era l’epoca dei film musicarelli). A parte la gustosissima parafrasi che ne fa, Sofri ci fa scoprire che quella canzone non era del Mimmo nazionale (ero convinta che lo fosse), ma di Jean Pierre Bourtayre e Claude François , che avevano già composto Comme d’habitude, diventata in America My way e cantata da Frank Sinatra.
Piange il telefono in lingua originale è Le téléphon pleure.
Ascoltatela, davvero non so quale sia peggiore. Non si crede che quei due abbiano scritto My way.

50 commenti:

  1. E poi critichi me che ascolto Massimo Ranieri.

    RispondiElimina
  2. per questo se ne andato ...una figlia con una vocetta simile deve essere una stronza incredibile ...ed ha preso dalla madre ....

    marò è una cagata pazzesca non ho resistito fino alla fine

    ps
    di piange il telefono c'è stata anche una parodia ...ma non ricordo chi l'ha fatta

    RispondiElimina
  3. per questo se ne andato ...una figlia con una vocetta simile deve essere una stronza incredibile ...ed ha preso dalla madre ....

    marò è una cagata pazzesca non ho resistito fino alla fine

    ps
    di piange il telefono c'è stata anche una parodia ...ma non ricordo chi l'ha fatta

    RispondiElimina
  4. mica lo ascolto.... additavo al pubblico ludibrio.
    E' divertente il commento che ne fa Sofri, un Sofri decisamente diverso.

    RispondiElimina
  5. mica lo ascolto.... additavo al pubblico ludibrio.
    E' divertente il commento che ne fa Sofri, un Sofri decisamente diverso.

    RispondiElimina
  6. Ih ih ih... La traduzione è pressocchè letterale e fa cagare uguale... Azz, ho fatto pure la rima, ho fatto... :-)

    RispondiElimina
  7. no, sorryso' è peggio secondo me, perchè dice che si butta sotto il treno. Modugno lascia in sospeso.

    RispondiElimina
  8. mianonna, mi ricordo la Cortellesi, puo' essere?
    Poi c'è pure Piange il citofono degli Squallor, ma quelli hanno un giro piu' limitato. Quando ero piu' giovane li schifavo.

    RispondiElimina
  9. mianonna, mi ricordo la Cortellesi, puo' essere?
    Poi c'è pure Piange il citofono degli Squallor, ma quelli hanno un giro piu' limitato. Quando ero piu' giovane li schifavo.

    RispondiElimina
  10. che schifo gli squallor... "un cantante coi capelli grassi e ce l'avevo duro che non si piegava"... bleah... capisco le provocazioni, ma non puoi scrivere un testo così :-)
    Carolina

    RispondiElimina
  11. che schifo gli squallor... "un cantante coi capelli grassi e ce l'avevo duro che non si piegava"... bleah... capisco le provocazioni, ma non puoi scrivere un testo così :-)
    Carolina

    RispondiElimina
  12. Ma che cantanti c'erano qualche anno fa, ed io che mi lamento di quelli di oggi ihihihihihi ovviamente scherzo, generalmente ascolto solo musica degli anni '70!

    RispondiElimina
  13. gli unici artisti che meritano di essere ascoltati e comprati oggi e da sempre sono battiato e conte

    RispondiElimina
  14. gli squallor .... no ... ero troppo "impegnato" in quegli anni per darci audienza...

    ma se ben ricordo claude françois in quegli anni ci afflisse con altre simili cagate

    ho fatto ricerche e a chi interessa questo è il link
    http://www.rfimusique.com/siteFr/biographie/biographie_8938.asp

    RispondiElimina
  15. gli squallor .... no ... ero troppo "impegnato" in quegli anni per darci audienza...

    ma se ben ricordo claude françois in quegli anni ci afflisse con altre simili cagate

    ho fatto ricerche e a chi interessa questo è il link
    http://www.rfimusique.com/siteFr/biographie/biographie_8938.asp

    RispondiElimina
  16. Franci.... adoro Battiato e Conte, ma ad ascoltarli troppo ne risentono le vene..... Un pò di musichetta pure fa bene, và...
    Sorryso

    RispondiElimina
  17. Franci.... adoro Battiato e Conte, ma ad ascoltarli troppo ne risentono le vene..... Un pò di musichetta pure fa bene, và...
    Sorryso

    RispondiElimina
  18. sorryso ah ah ah ah mi fai morire dal ridere....
    ora mi vado a comprare un cd di un mio artista preferito si chiama Ludovico Einaudi Una mattina
    www.ludovicoeinaudi.com
    e speriamo che non ne risentano le vene di nessuno.....
    Buon week end a tutti

    RispondiElimina
  19. sorryso ah ah ah ah mi fai morire dal ridere....
    ora mi vado a comprare un cd di un mio artista preferito si chiama Ludovico Einaudi Una mattina
    www.ludovicoeinaudi.com
    e speriamo che non ne risentano le vene di nessuno.....
    Buon week end a tutti

    RispondiElimina
  20. paolo conte sì, battiato mi ha delusa con i suoi ultimi cd fleur.
    E poi sgalambro mi sta sulle palle alla grande. E' pure rinco.

    RispondiElimina
  21. paolo conte sì, battiato mi ha delusa con i suoi ultimi cd fleur.
    E poi sgalambro mi sta sulle palle alla grande. E' pure rinco.

    RispondiElimina
  22. dimenticavo...
    è bello il cd di Einaudi.
    carina sorryso' a rime baciate
    :-))

    RispondiElimina
  23. dimenticavo...
    è bello il cd di Einaudi.
    carina sorryso' a rime baciate
    :-))

    RispondiElimina
  24. Mianonna, se pensi che il cantante cui si riferivano era Vasco Rossi... ci sarebbe da impalare tutta la band :-)))
    Carolina

    RispondiElimina
  25. Mianonna, se pensi che il cantante cui si riferivano era Vasco Rossi... ci sarebbe da impalare tutta la band :-)))
    Carolina

    RispondiElimina
  26. maro'... ho letto la trama del film. Na' cosa singhiozzante. Lui è andato in Africa e l'ha lasciata perchè era malato di cuore. Non sapeva della bambina. Saputolo, torna e la cerca ma lei lo manda affanculo. Credo che alla fine resti secco nella cabina telefonica.

    RispondiElimina
  27. Elamadonna come siete intellettuali.
    Conte, Battiato, Einaudi, gli Squallor.
    E Leone Di Lernia?

    RispondiElimina
  28. Elamadonna come siete intellettuali.
    Conte, Battiato, Einaudi, gli Squallor.
    E Leone Di Lernia?

    RispondiElimina
  29. :-))) è più carino, in effetti, Roque. :-)))
    Carolina

    RispondiElimina
  30. :-))) è più carino, in effetti, Roque. :-)))
    Carolina

    RispondiElimina
  31. per completezza di informazione sul film il cast del capolavoro è questo :
    Regia
    LUCIO DE CARO

    Attori
    GIGI BALLISTA
    BELINDA BRAUN
    ALAIN COROT
    MARIE YVONNE DANAUD
    FRANCESCA GUADAGNO
    LOUIS JOURDAN
    CLAUDIO LIPPI
    DOMENICO MODUGNO

    la bambina spaccamarroni è francesca guadagno

    RispondiElimina
  32. per completezza di informazione sul film il cast del capolavoro è questo :
    Regia
    LUCIO DE CARO

    Attori
    GIGI BALLISTA
    BELINDA BRAUN
    ALAIN COROT
    MARIE YVONNE DANAUD
    FRANCESCA GUADAGNO
    LOUIS JOURDAN
    CLAUDIO LIPPI
    DOMENICO MODUGNO

    la bambina spaccamarroni è francesca guadagno

    RispondiElimina
  33. rochentèn, non mi provocare con Leone di Lernia che ti metto l'opera omnia di Gian Pieretti e di Faust'o
    :-)

    RispondiElimina
  34. rochentèn, non mi provocare con Leone di Lernia che ti metto l'opera omnia di Gian Pieretti e di Faust'o
    :-)

    RispondiElimina
  35. mianonna,
    ce stève pure Claudio Lippi? ummaronna!!!

    RispondiElimina
  36. mianonna,
    ce stève pure Claudio Lippi? ummaronna!!!

    RispondiElimina
  37. adoro la rivisitazione di battiato anche dei classici napoletani tipo era de' maggio del primo fleurs riascoltalo ti prego....
    io vi lascio non so chi siano quelli che mianonna ha citato.
    einaudi è a roma all'auditorium il 1 febbraio io ci vado se qualcuno vuole venire con me....

    RispondiElimina
  38. adoro la rivisitazione di battiato anche dei classici napoletani tipo era de' maggio del primo fleurs riascoltalo ti prego....
    io vi lascio non so chi siano quelli che mianonna ha citato.
    einaudi è a roma all'auditorium il 1 febbraio io ci vado se qualcuno vuole venire con me....

    RispondiElimina
  39. non so, franci. A me quella dei fleur mi è sembrata una marchetta commerciale.
    Einaudi l'ho sentito a Napoli l'anno scorso, è bravo.
    Mi hanno anche regalato un bel cd, Diario Malì, con Ballakè Sissoko, che suona la kora.

    RispondiElimina
  40. non so, franci. A me quella dei fleur mi è sembrata una marchetta commerciale.
    Einaudi l'ho sentito a Napoli l'anno scorso, è bravo.
    Mi hanno anche regalato un bel cd, Diario Malì, con Ballakè Sissoko, che suona la kora.

    RispondiElimina
  41. Battiato lo adoro pure io!!! Del resto non m'intendo proprio.
    Carolina

    RispondiElimina
  42. Battiato lo adoro pure io!!! Del resto non m'intendo proprio.
    Carolina

    RispondiElimina
  43. *Franci
    Sono la maggior esperta mondiale di Ludovico Einaudi!!! :-P
    OT Ma Francesca Guadagno non è l'attuale figlia del maresciallo Rocca???

    RispondiElimina
  44. *Franci
    Sono la maggior esperta mondiale di Ludovico Einaudi!!! :-P
    OT Ma Francesca Guadagno non è l'attuale figlia del maresciallo Rocca???

    RispondiElimina
  45. Ehm... dimenticavo la firma...
    Sorrysosempre sloggata (cioè, sto in galleria)

    RispondiElimina
  46. Ehm... dimenticavo la firma...
    Sorrysosempre sloggata (cioè, sto in galleria)

    RispondiElimina
  47. Concordo su Sgalambro. L'ho visto qualche anno fa al Salone del Libro insieme a Serena Dandini, Alessandra Faiella e Neri Marco Re in una conferenza sul tema Vivi il tuo presente col vuoto nella mente e aveva tutta l'aria di essere fuori sincrono e di pensare "che ci faccio qui con questi guitti, io sono un filosofo". Ho anche qualche foto, dovrei solo trovarla e infilarla nello scanner.

    RispondiElimina
  48. Concordo su Sgalambro. L'ho visto qualche anno fa al Salone del Libro insieme a Serena Dandini, Alessandra Faiella e Neri Marco Re in una conferenza sul tema Vivi il tuo presente col vuoto nella mente e aveva tutta l'aria di essere fuori sincrono e di pensare "che ci faccio qui con questi guitti, io sono un filosofo". Ho anche qualche foto, dovrei solo trovarla e infilarla nello scanner.

    RispondiElimina
  49. leggi cosa disse Sgalambro in un'intervista al Corriere:

    “La mafia è un concetto astratto. E gli astratti si distinguono con la logica, non con la polizia…La polizia può arrestare la mafia. Eliminarla mai. Quello che importa è la Mafia maiuscola, concetto generale e perciò indistruttibile”.

    “Leonardo Sciascia era lo scrittore civile, un maestro di scuola che voleva insegnarci le buone maniere sociali. Ma rivisitarlo oggi è come rileggere Silvio Pellico. La sua funzione si è esaurita. Sciascia non ci serve più. Occorre una nuova riflessione, un’altra coscienza siciliana”.

    RispondiElimina
  50. leggi cosa disse Sgalambro in un'intervista al Corriere:

    “La mafia è un concetto astratto. E gli astratti si distinguono con la logica, non con la polizia…La polizia può arrestare la mafia. Eliminarla mai. Quello che importa è la Mafia maiuscola, concetto generale e perciò indistruttibile”.

    “Leonardo Sciascia era lo scrittore civile, un maestro di scuola che voleva insegnarci le buone maniere sociali. Ma rivisitarlo oggi è come rileggere Silvio Pellico. La sua funzione si è esaurita. Sciascia non ci serve più. Occorre una nuova riflessione, un’altra coscienza siciliana”.

    RispondiElimina