LA SERENATA DI PULCINELLA

Facendo seguito al post su Pulcinella.
E qui mi viene in mente la mia prof del liceo che diceva sempre che non si comincia mai una frase con il gerundio.
E ignorava, la poverina, che tutta la pubblica amministrazione, col suo burocratichese e le istanze varie, inizia tutte le lettere con un gerundio. E’ la vendetta contro l’italiano.
E non contenta, lascio pure il periodo appeso, tiè.
Dicevo che facendo seguito al post su Pulcinella ho trovato anche il testo della serenata, sulla copertina del vecchio LP della NCCP.
Che belli gli LP, che mettevano pure i testi; ora ti allegano di tutto ai CD, ma le parole delle canzoni te le devi cercare su Internet.

L’ironia di Pulcinella la si trova tutta nell’ultima strofa.
Con il cuore a pezzi perchè la bella non si è affacciata (a teatro si affacciava ma gli tirava un secchio d’acqua) precisa che se domani (craje, domani, dal latino cras) troverà la piazza bagnata, sono lacrime d’amore e non sputazza (saliva).

Serenata di Pulcinella

Ué, ué, nenné s'affaccia
ca sta Pullecenella, Pullecenella, Pullecenella
te caccia la lenguella
e dice i' sto ccà, i' sto ccà, ué ca i' sto ccà
(recitato:) ma pecché nun t'affacce, che t'aggio fatto de male, 'ndretella mia?

Ué, ué co sta resella
co 'st'uocchie e co 'sti vruoccole, co 'sti vruoccole, co 'sti vruoccole
lo core comm''a spruoccole
me staje a strazià, a strazià, ué a strazià
(recitato:) ma pecché nun t'affacce, nun vide ca ce sta Pullecennella ca fa 'a sputazzella?

Gioia de 'st'alma mia jesce ccà ffora
ca mammeta nun c'è, jesce a mmalora.
(recitato:) viento ventatela, munte muntatela, stelle stellatela, acqua addacquatela, fuoco 'nfucatela!

Si craje tu truove 'nfosa 'sta chiazza
so' lacreme d'ammore e no sputazza.
(recitato:) carugnona, carugnona, carugnona, carugnona, carugnona!