'O STRUMMOLO   

‘O strummolo, originario della Napoli greca, era uno dei più diffusi giochi stradali. 
Proviene da stròbilos, oggetto che ruota su sè stesso.
Consiste in una trottolina di legno a forma conica terminante con una punta di ferro (‘o pizzo) intorno al quale si avvolge lo spago (‘a funa) che, abilmente tirato, imprime un vorticoso moto rotatorio.

Ora esaminiamo i diversi modi di girare dello strummolo.
Se il lancio è perfetto, lo strummolo ruciuleia verticalmente senza oscillazioni e viene definito ‘a penniello, che sarebbe il movimento del pennello da barba.
Se difettoso (punta consumata o lasca, legno avariato) lo strummolo saltella e si inclina, allor viene bollato come ballerino, a tiriteppete o a denderende’, voci che onomatopeicamente richiamano il suono sul selciato.
Se gira male perché lanciato male allora viene definito scacato.

A volte il cattivo funzionamento è dovuto anche alla insufficiente lunghezza dello spago e allora si ha ‘a funa corta e ‘o strummolo a tiriteppete, frase che poi ha assunto un significato piu’ ampio, quando qualcosa va storto, di una serie di circostanze negative o un cumulo di difetti e carenze attribuibili ad una persona.
Una variante al gioco è quella di prenderlo delicatamente sul palmo della mano senza interromperne la rotazione.
Pensierino ispirato:

A Salierno se fanne ‘e strommole
e a Napule se vanno ‘a vennere.
Quanto so’ fesse ll’uommene
ca’ corrono appriesse ‘è femmene.

(Il post è stato ispirato da una gentile richiesta di Carolina, a cui è dedicato)
La documentazione è tratta da Alfabeto Napoletano di Renato de Falco